Les sous-titres vous sont offerts par les chefs pingouins @Viki
♫ J'ouvre la fenêtre pour contempler l'époustouflant paysage ♫
♫ La beauté de la fleur du printemps est inoubliable ♫
♫ Luxuriante et impitoyable, mais toujours fascinante ♫
♫ Je m'enivre seul, j'oublie temporairement ton parfum ♫
♫ Sous ce pont brisé, la solitude se cache sous les pierres ♫
♫ La vitalité appartient aux passants ♫
♫ Noyant mes peines dans du vin, la prospérité ne peut cacher le chagrin ♫
♫ Il ne me reste que des sentiments profonds, tu n'es plus là pour me soutenir ♫
♫ Je ne veux pas reconnaître que ce n'était qu'un rêve ♫
♫ Je ne veux pas assister à cette séparation, tout aurait été vain ♫
♫ Minuit passé, je laisse la mélodie de la flûte méditer sur le passé ♫
♫ Ce soir, je vais m'enivrer et étreindre l'ombre pour m'endormir ♫
Chef Cendrillon Épisode 53
Quelle histoire ?
Racontez-moi une histoire, d'accord ? Juste une.
Il m'a dit qui y avait une sorte d'oiseau,
qui n'a pas besoin de manger ni boire. Il pouvait voler vraiment haut.
Pourtant, il y avait tellement de gens dans son estomac.
Il volerait tous les jours sans s'arrêter
et transporterait les gens d'ici jusqu'à ici.
Aussi, en un coup d’œil, il pouvait se déplacer du nord au sud.
Un avion ?
Comment saviez-vous son nom ?
Peut-être que votre époux et moi venons de la même ville natale.
Y a-t-il d'autres histoires ?
Il dit que le monde dans lequel nous vivions est comme une sphère.
Lorsque notre côté est illuminé, le monde de l'autre côté est noir.
Il a aussi dit,
les endroits les plus civilisés, hormis notre capitale,
sont Londres et Paris.
La Terre. Il parle de la Terre !
Votre époux ne vient pas de cette époque ! Il est comme moi,
il a voyagé dans le temps pour venir ici !
Voyagé dans le temps ?
Vite, vite ! Montrez-moi le livre.
Alors il y a d'autre voyageurs temporels dans ce monde.
Voilà.
Cela... Mille et une nuits
Ce sont les mille et une nuits !
Ce livre n'a pas été écrit par lui.
Sont père le lui a donné.
Paris.
Sont père est-il toujours en vie ?
Puis-je aller le voir ?
Maître Wang est mort depuis bien longtemps.
Domage.
Vous avez dit, ''voyageur temporel.'' Quelle en est la signification ?
Si je vous dit que les histoires que votre époux vous a racontées,
n'étaient pas des histoires, mais de vrais faits. Me croirez-vous ?
Téléphones, voitures, avions, et internet...
Dans le monde où je vivais,
ces choses était ordinaires.
Alors vous dites que dans ce monde,
Paris et Londres existent vraiment.
Bien sûr !
Pouvez-vous m'y emmener ?
Je...
Regardez...
Je veux aller à plusieurs endroits sur cette carte.
Je veux vraiment y retourner, aussi,
mais tout cela n'était qu'une coïncidence.
Si j'y retourne, je pourrais ne plus jamais revenir ici.
Alors je ne pourrai plus voir Âne Stupide.
Exact...
Il n'y a pas meilleur endroit qu'où se trouve ton amant.
Tenez, ce livre est pour vous.
Cela est tout ce qui reste de votre époux !
Vous venez de dire que vous venez du même monde que lui.
Ce livre est pour quand ton monde te manquera.
Si un jour,
vous découvrez une façon de voyager à longue distance, n'oubliez pas de me prévenir.
Mon époux disait que voir le monde est mieux que de lire tous les livres.
Même si la cuisine est vraiment petite,
dans le but d'être un bon cuisinier,
la personne doit avoir tout le monde dans son cœur.
Résidence officielle du marquis de Jing'an
Je connais l'histoire de ces deux bagues à présent.
Regarde cela, ''Vie dans le passé''
concerne les expériences que maître Wang a eu dans le futur.
Continue.
Le nom de maître Wang était Wang Su. Il était un professeur de physique à l'université de Stanford.
Il a découvert ces deux bagues
par simple hasard.
Celle-là est celle de maître Wang qu'a apportée
Zheng Mingyu et celle-là a été apportée ici par moi.
Celle-ci était la bague de sa femme.
Frère aîné m'a déjà mentionné le nom de ''Wang Su'' dans le passé.
Il a dû utiliser une bague pour conquérir Ximin.
Pas étonnant que Zheng Mingyu ferait tout pour l'avoir.
Hormis le voyage temporel, cela fait les guerres, aussi ?
Cette histoire s'appelle, ''La colère des dieux.''
Frère aîné disait
que cela pouvait invoquer la colère du ciel pour les batailles.
Il y a quelques boules et de la foudre.
Et tous ces gens sont morts.
Alors... ont-ils été frappés par la foudre ?
Je ne comprends pas ! J'aurais dû apprendre plus de science.
Penses-tu que Zheng Mingyu comprendrait cela ?
Bien sûr ! Il était un scientifique.
Pour lui ces histoires...
Tu dis...
Zheng Mingyu pourrait ne jamais avoir pensé que l'arme secrète était une bague.
Parce qu'il pensait qu'il serait l'héritier au trône,
il nous a redonné cette bague.
Et s'il avait cela en plus ?
Il n'en aurait pas. Juste toi, madame Rong et moi connaissons l'existence de ce livre.
De plus, madame Rong a déjà quitté la capitale.
Nous pouvons le garder secret pour toujours.
Cela est bien.
Cela n'a rien à voir avec nous de toute façon.
En passant, j'ai essayé de trouver de docteur Cheng, mais il n'était pas dans la capitale.
La période de deuil se termine.
Tu dois rester prudente durant les quelques prochains jours.
Ah, j'ai aussi trouvé une prescription pour un tonique de grossesse.
Voilà, regarde.
M'écoutes-tu ?
Oui. As-tu dit que cela est bon pour la grossesse ?
Être enceinte n'est pas vraiment une bonne chose en ce moment.
Qui le dit ?
Nous aurions dû avoir un enfant depuis longtemps !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Regarde cette histoire à propos de l'étranger.
Maître Wang a toujours voulu retourner au futur,
mais il a eu un bébé avec une femme de cette époque,
qui a grandi devenant l'époux de madame Rong, Wang Li.
Alors il n'a jamais pu retourner dans le futur.
Regarde, tu vois... il n'y est jamais retourné.
Alors tu dis que si tu es enceinte,
tu ne pourras jamais y retourner.
Je pense. Puisque cela change le déroulement des choses,
tu dois rester ici.
Et alors ?
Et alors quoi ?
Ne veux-tu pas notre bébé ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire !
Tu as toujours vanté comment bien ton monde était.
Il y a plein de choses animés là-bas et ton père s'y trouve, aussi.
Et tes amis aussi.
Je sais pourquoi tu es inquiet.
Viens avec moi.
Viens !
As-tu vraiment décidé ?
Madame Rong a dit que
qu'être cuisinier signifie avoir tout le monde dans ton cœur.
J'ai effectivement hésité.
La journée de la lune de sang et des pléiades se cachant derrière va bientôt arriver.
Je veux vraiment y aller et revenir.
Mais maintenant j'ai décidé.
Peu importe comment bien est le monde du futur,
je ne veux pas me séparer de toi.
Puis-je toujours te faire confiance ?
Je croyais que tu voulais rester ici et ne jamais partir.
Hé ! Cela est normal d'hésiter
lorsque tu te trouves face à cette situation !
Regarde ces deux bagues.
Elles appartiennent à monsieur Wang et son épouse du future.
Mais après son voyage temporel ici,
peu importe à quel point lui manquait son épouse, il a tout de même épouser une autre femme.
Chunyu, j'ai peur que nous ne pourrons pas combattre le temps et l'espace.
Alors... Je ne veux pas te quitter ! Pas même une seconde !
Alors je n'y retourne même pas pour des vacances !
Tu as raison.
Si tu y retournes,
tu ne pourras pas résister à ce que tu appelles la ''viande fraîche,'' venant de ces émissions télévisées.
Je parlais de toi !
Si je ne suis pas là,
tu te feras voler par les autres.
Non !
Moi non plus !
Vite ! Enterrons-les !
♫ C'est comme si j'étais seule dans ce monde ♫
♫ Je ne crois qu'en les adieux ♫
♫ Je ne crois pas en ce qui est arrivé ♫
J'espère vraiment que tu es enceinte.
- Parce que tu ne peux pas retourner si tu es enceinte ! - Shut !
Sois silencieux !
Ils m'arrêteront si des gens t'entendent !
Viens.
Que Dieu me bénisse, Xia Chunyu...
...et moi, Ye Jiayao.
Nous jurons de vieillir ensemble et ne jamais se quitter.
♫ La raison de ma confiance est donnée aujourd'hui par mon cœur ♫
♫ Bien que je ne dise rien ♫
♫ Je sais tout ♫
♫ Nous avons facilement eu un accord tacite ♫
♫ L'intention à laquelle je crois est ce que mon cœur confie ♫
♫ C'est parce que je t'ai ♫
♫ Même si je ne dis pas que ça me dérange, c'est comme respirer ♫
♫ Personne ne peut te remplacer ♫
♫ L'intention à laquelle je crois est celle qui a été confiée aujourd'hui ♫
♫ Je ne fais que suivre mon cœur ♫
♫ Même si je refuse de le mentionner ♫
♫ Je sais toujours tout ♫
♫ Nous avons facilement eu un accord tacite ♫
♫ L'intention à laquelle je crois est ce que mon cœur confie ♫
♫ C'est parce que je t'ai ♫
♫ Même si je ne dis pas que ça me dérange, c'est comme respirer ♫
♫ Personne ne peut te remplacer ♫
Prescription
Dame Ye utilise-t-elle cette prescription ?
Je suis amical avec l'homme qui s'occupe de faire des médicament aux herbes.
Il a dit que Dame Ye lui a donné cela en personne.
Il a aussi dit qu'il ne peut pas en parler.
La période de deuil est toujours d'actualité,
bien sûr qu'il ne peut pas en parler.
Une petite récompense.
Merci, Ma Princesse.
Dieu, vous m'aidez finalement.
Votre Excellence !
Vous avez fait ces affaires honteuses durant la période de deuil.
Dites-moi qui dois-je blâmer ?
Votre Excellence...
Général He Lian.
- Seigneur Wu. - Qu'est-ce que Général He Lian...
J'ignorais qu'un général comme moi,
ferait ce genre de travail.
Cela est bien de donner une deuxième chance au gens.
Tuer les enfants des gens...
Général, laissez-faire.
Frère Wu, j'aimerais bien laisser faire.
Mais l'empereur ignorait le prince Yu
et donc me fait faire cela, pour me narguer.
Si je ne fais pas mon travail, je serai mort et les gens diront des choses sur moi.
Général, quelqu'un a envoyé une lettre secrète.
Regardez, Frère Wu, quelqu'un a encore dénoncé une personne.
Je dois aller travailler. Au revoir pour l'instant.
Au revoir.
Allons-y !
Allons-y.
Marquis du manoir Jiang'an's
Fouillez toutes les salles dans le manoir Xia. Ne laissez aucune femme partir.
Attendez !
Général, je vois que cela est la deuxième fois que vous faites irruption.
Je ne faisais que suivre les ordres, et c'est pareil cette fois, aussi.
Je crois que vous êtes en erreur.
Mais j'ai reçu une lettre secrète.
Le dire ne signifie rien. Où est la preuve ?
Vous devez plaisanter, Frère Aîné.
Quel genre de preuve aurions-nous ?
Je crois qu'il est préférable de rassembler toutes les jeune femmes de cette demeure.
Qu'elles ont commis où non un crime,
le docteur pourra le dire.
Commencez avec moi.
Je n'oserais pas.
J'ai oublié que tout le monde au palais savent que
je ne peux pas avoir d’enfants.
Mais aujourd'hui, quelqu'un pourrait devenir comme moi.
Général He Lian, je sais que cela n'était pas votre idée de venir ici.
Pourquoi ne pas m'accorder une faveur.
Le général est déjà ici, mais vous ne le laisserez pas chercher.
Ne le mettez-vous pas dans une position difficile ?
Aussi, si les autres le savaient,
qui sait ce qu'elles diraient.
Cela amènerai un déshonneur à la demeure Xia.
Vous avez raison, Ma Princesse.
Marquis Xia, s'il vous plaît, permettez-nous de le faire.
Bien, je vais rassembler les jeunes femmes de la demeure.
Attendez. Je ne vous ennuierai pas avec un tel devoir.
- Allez les rassembler. - Oui.
Voici toutes les servantes de mon manoir.
On dirait qu'il en manque une.
Qui est-ce ?
La dame de la demeure.
Yao Yao n'est pas à la demeure présentement.
Vraiment ? N'est-elle vraiment pas à la demeure où
le dites-vous comme cela ?
Général, venez avec moi.
Mes excuses, Marquis Xia.
J'ai dit que Yao Yao n'est pas à la demeure.
Je ne vous crois pas. Je la chercherai moi-même.
Arrêtez ! Vous le faites uniquement pour embêter Yao Yao, pas vrai ?
Et alors ? Dégagez.
Xiaoya ! Que faites-vous ici ?
Général !
- Emmenez-la ! - Non !
Non, vous ne pouvez pas l'emmener !
Que fais-tu, Chunfeng ?
Cette salope a commis un crime. Comment cela a-t-il quelque chose à voir avec vous ?
Liuli, elle ne peut pas être emmenée !
Chunfeng.
Vous...
Je suis désolée, Ma Princesse.
Toi ?
Général... Cela est une affaire privée. S'il vous plaît, ayez pitié.
Marquis Xia, je dois faire mon travail. S'il vous plaît, pardonnez-moi.
- Venez ! - Ici.
Emmenez-la.
- Oui. - Attendez !
Ne l'emmenez pas.
Princesse.
J'ai dit... Ne l'emmenez pas.
Mais ils...
J'ai écrit la lettre. Faites comme si vous ne l'aviez jamais lue.
Général, ayez pitié.
Je vous donnerai une explication plus tard.
Allons-y.
Liuli, tout est de ma faute.
Vous pouvez faire ce que vous voulez de moi, mais ne le gardez pas dans votre cœur.
Vous n'avez pas à me pardonner, mais je vous demande juste de laisser partir Xiaoya.
Et moi ?
Avez-vous déjà pensé à moi ?
Les choses que vous avez dites à tante concernant notre mariage ne s'appliquent-t-elles plus ?
Vous avez dit que vous étiez fou de moi.
Que vous me protégerez toujours, ne me quitterez jamais, et que vous ne me trahirez jamais.
Était-ce tous des mensonges ?
Je ne voulais pas vous mentir.
Je pensais ce que j'ai dit.
Je suis désolé.
Alors pourquoi est-ce ainsi alors ?
Quand étiez-vous ensemble ?
Est-ce que cela à commencé il y a longtemps ?
Non, ce n'est pas ce qui est arrivé.
Oubliez cela. Je ne veux pas connaître vos affaires honteuses.
À partir de quand
tout ce que j'avais a-t-il commencé à disparaître ?
Finalement, même une servante est placée au-dessus de moi.
Liuli...
Vous pouvez partir.
Liuli.
Je sais... que je ne suis pas un bon époux.
Mais l'enfant en Xiaoya est innocent.
S'il vous plaît, laissez-les tranquilles. Laissez Xiaoya avoir le bébé.
Que dites-vous ?
Je le sais trop bien pour le demander, mais je veux vraiment le bébé.
Je vous aime. Je l'enverrai loin une fois que le bébé sera né.
Je ne la verrai plus jamais de ma vie.
Élevons ce bébé et traitons-le comme s'il était nôtre, d'accord ?
Je vous défie de dire que tout cela est pour le bébé.
Ne sentez-vous pas rien pour elle ?
Non.
Je n'ai aucun sentiment pour elle.
Ne me mentez-vous pas ?
Je le jure sur les dieux.
Bien, tu n'as pas à jurer.
Je ne vous croirai jamais de toute façon.
Est-ce un oui ?
Oui.
La meilleure façon de blesser cette salope est de la séparer du bébé.
Mais vous allez dormir dans la salle d'étude à partir de maintenant,
sans ma permission, vous ne pouvez jamais quitter la demeure de Xia. Pouvez-vous le faire ?
Oui.
Très bien. Ne vous inquiétez pas.
Je vais régler cette affaire.
Liuli, merci.
Je vais me reprendre pour la douleur que je vous ai causé.
Il est trop tard. Vous ne pouvez pas vous reprendre pour quoi que ce soit.
Qu'y a-t-il, Yao Yao ?
Que se passe-t-il avec toi ?
Aider ton frère cadet à avoir une liaison. Où est ta morale ?
J'ignore de quoi tu parles.
Tu ne peux pas t'en sortir comme cela.
Xiaoya n'était-elle pas mariée ? Pourquoi est-elle revenue ici ?
Chunfeng aime Liuli depuis qu'il est enfant.
Après leur mariage, il prenait encore plus soin d'elle qu'avant.
C'était Liuli qui lui a fait mal.
Cela est totalement différent !
S'ils n'ont pas un mariage heureux, ils peuvent seulement divorcer. Pourquoi avoir une liaison ?
Ah, d'accord. Ne sois pas en colère. Sois prudente avec le bébé.
Ma tante est là.
Ta tante est là ?
As-tu arrangé quoi que ce soit ? Comment a-t-elle voyagé dans le temps jusqu'ici ?
Non ! J'ai mes règles.
Comment ?
Ce n'est rien. Après la période de deuil, nous allons...
Je suis tellement déçue en toi, Âne Stupide.
Tu as laissé Xiaoya rester ici et l'a gardé secret.
Quelle était ton intention ?
Penses-tu que tricher est quelque chose de pardonable ?
Bien. Bien. Je ne veux plus me disputer avec toi.
Je sais que les gens de ton époque une théière ne peut avoir qu'un couvercle.
Tu es ma téière, pas vrai ?
Je m'en fous.
Si je découvre que tu me trompes,
je repartirai tout de suite !
Tu ne me reverras jamais !
Dis quelque chose.
Veux-tu vraiment retourner ?
Non, je ne veux pas.
D'accord, j'ai fini d'argumenter avec toi.
Je dois aller faire un voyage à Jing Wang Fu.
Repose-toi bien.
Salle à manger céleste
Mademoiselle, il est l'heure de manger.
Je ne veux pas manger.
Dites-moi. Où est Chunfeng ?
Je l'ignore. Arrêtez de pleurer. Mangeons.
Même si ce n'est pas pour vous, pensez au bébé.
Selon ce que je sais de la princesse, elle n'ira pas doucement avec Chunfeng.
Non, je dois la trouver.
Mademoiselle, vous ne pouvez pas.
- Chunfeng ! - Xiaoya !
Allez-vous bien ?
Je vais bien.
Je dois partir. Ne dis à personne que je suis ici.
Oui.
Allez, assieds-toi.
Chunfeng, j,ai cru que vous ne pourriez jamais venir nous voir.
Je ne peux pas rester ici longtemps.
Je le savais !
Mais je vais penser à toi. Prends soin de toi-même.
Je ne veux pas !
Pourquoi vais-je avoir ce bébé si je ne peux pas rester avec vous ?
Ne dites pas cela.
Liuli est toujours en colère présentement.
Attends que cela passe, donne naissance au bébé, puis je te ramènerai.
Vraiment ?
Ne me crois-tu pas ?
Je vous crois.
J'aurai le bébé.
Je dois partir.
Non.
Restez avec moi un instant. Restez avec notre bébé.
Mais... Mais Liuli ne me permet pas de quitter le manoir.
Si elle l'apprend, ce sera vraiment mauvais.
Restez uniquement pour dîner.
Ne pouvez-vous même pas rester pour dîner avec moi ?
Bien.
Arrête de pleurer. Je resterai.
C'est tout ?Comment est-ce possible de manger que ça ?
J'ai pensé...
Tu pensais quoi ? Tu pensais que je m'étais séparée de mon mari ?
Partir. Va l'appeler à son bureau.
Oui.
Après aujourd'hui, tu seras avec moi.
Le second Maître Xia n'est pas dans le manoir, Ma majesté.
Qu'as-tu dis ?
Chunfeng...
Tiens.
Que se passe-t-il à présent ?
On n'était pas d'accord pour un bon déjeuner ?
Chaque fois que je pense à ne pas savoir quand je pourrai te revoir, je...
Ne pense pas trop. Je suis toujours là, n'est-ce pas ?
Regarde, ce sont tes boulettes de viande préférées.
Tiens, mange.
Vraiment ?
Alors je le mangerai.
Je vais le manger.
C'est vraiment bon !
Voici aussi de la soupe au poulet. Je vais d'abord goûter.
Oh, c'est tellement bon !
Elle sourit enfin.
Vas-y mange ça.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je me sens mal parce que je suis enceinte..
Je suis content de te voir manger.
Que penses-tu de ça, je te trouverai un autre docteur demain
- Mange tout ce que tu peux- - Chunfeng!
Chunfeng!
Liuli.
Ne lui en veux pas, ma princesse. Je l'ai forcé à venir.
Tu en as déjà mangé ?
C'est... C'est ce que j'ai fait.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Pourquoi as-tu mangé la nourriture que j'ai donnée à cette salope ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Princesse !
Chunfeng!
Ne le touches pas !
Chunfeng!
Quelqu'un ! Appelez le docteur !
Vite !
Chunfeng ! Je suis vraiment désolée !
Quel beau visage.
Mais quel cœur diabolique.
Je croyais que vous avais dit... Je pensais que tu allais vraiment laisser mon enfant vivre.
Pourquoi es-tu venu ici ?
Pourquoi êtes-vous ici pour la voir ? Pourquoi ?
Nous sommes devenusce que les autres se détestent après tout.
Si j'avais su que ce jour viendrait,
j'aurais préféré ne jamais tomber amoureux... de... toi.
Chunfeng! Chunfeng!
Chunfeng, lève-toi !
Comment as-tu pu nous laisser, moi et le bébé ?
Lève-toi !
- C'était toi ! - Chunfeng! Lève-toi !
C'est toi, c'est toi qui l'a tué !
Pourquoi es-tu encore si têtu.
Qui a tué la mère de Chunfeng ?
Qui a tué le bébé de Chunfeng ?
Qui a tué Chunfeng ?
Xiaoya!
Les sous-titres et le timing vous sont offert parLes Chefs Pingoins
♫ Regarde mon attaque, cette vitesse est si élevée ♫
♫ Ma renommée détruira tes mensonges diaboliques ♫
♫ Alors que tu sois scout ou recruteur ♫
♫ Je m'impliquerai dans ces histoires puisque la plupart des héros sont jeunes ♫
♫ De jour comme de nuit, je suis comme un cheval infatigable ♫
♫ Je peux utiliser toutes les armes : les couteaux, les pistolets, les bâtons et les matraques ♫
♫ Ma force intérieure croît de façon exponentielle ♫
♫ Tout le monde essaie de découvrir comment m'attaquer et me vaincre ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai failli oublier de vous dire qu'avec un nunchaku entre les mains ♫
♫ Je suis tellement habile qu'aucune autre arme ne peut rivaliser ♫
♫ Cela prend le contrôle de mon corps et ne demande aucun effort pour vous vaincre ♫
♫ Mon aura vertueuse piétinera toutes les personnes inférieures sous ses pieds ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Une seule respiration suffira ♫
♫ Les compétences de combat ne sont pas utilisées pour obtenir des avantages ♫
♫ La loyauté qui se trouve dans mon cœur permet à mon sang de couler doucement ♫
♫ Ma profonde ferveur est pour mes frères ♫
♫ Alors je l'ai, doucement et répétitivement, assimilé dans mon corps ♫
♫ Pour qu'il devienne mon poison mortel, je dois m'en accoutumer ♫
♫ Chaque fois que je regarde mon puissant bras, je jure de devenir le maître numéro un de ce monde ♫
♫ Qu'y a-t-il à craindre ? Je vis librement ♫
♫ Ma réputation m'apporte des problèmes ♫
♫ Les personnes indésirables, prenez ce coup de poing ♫
♫ Les menteurs, faites attention aux voitures et aux bateaux ♫
♫ J'ai un cœur loyal et juste mais je reste discret ♫
♫ La morale martiale viendra toujours en premier, et même le tonnerre ne pourra pas briser cette foi ♫
♫ Quand mon nom sera mentionné à l'avenir, peu d'histoires seront racontées ♫
♫ Elles diront que je me suis entraîné dur, que j'avais une volonté de fer et que, tous les jours, j'ai dormi dans la rue ♫
♫ Ne vous approchez pas, s'il vous plaît. J'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫
♫ Ne vous approchez pas, j'improviserai le moment venu ♫
♫ Même si vous surveillez votre droite et votre gauche, vous ne pouvez pas résister à mes trois coups ♫
♫ Avec mon arme brandie, je vous frapperai au sol ♫
♫ Avec un simple nunchaku, je peux vous assommer ♫